您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 集灵台·其二 张祜

集灵台·其二 张祜

时间:2007/10/22 8:30:35  点击:3922 次
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门.
却嫌脂粉污颜色,淡扫峨眉朝至尊.

ɡuóɡuófūrénchénɡzhǔēn,pínɡmínɡqímǎrùɡōnɡmén.
虢 国 夫人 承   主 恩,平  明  骑马入宫  门 .
quèxiánzhīfěnwūyánsè,dànsǎoé méicháozhìzūn.
却 嫌  脂 粉 污颜 色,淡 扫 峨眉 朝  至 尊 .

注解:

  1、虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。
  2、平明:天刚亮时。

韵译:

  虢国夫人受到皇上的宠恩,
  大清早就骑马进入了宫门。
  只嫌脂粉会玷污她的美艳,
  淡描蛾眉就进去朝见至尊。

评析:

第二首讽虢国夫人的骄纵风骚。虢国夫人是杨玉环的三姊,嫁给裴家,是当时名声极坏的人。她并非"后妃",却"承主恩",而且"骑马入宫""朝至尊"。自恃美艳,不施脂粉,足见她的轻佻,也可见玄宗的昏庸。

这两首诗语言颇为含蓄,看似是褒,实则是贬,讽刺深刻,入木三分。
 

 
分享到:
2小狐狸艾多
1小狐狸艾多
2云朵鸟巢
1云朵鸟巢
2小小猴拾金子
1小小猴拾金子
2我要当怪兽
1我要当怪兽
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词