您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 乌衣巷 刘禹锡

乌衣巷 刘禹锡

时间:2007/10/21 14:59:21  点击:11530 次
朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜.
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家. 

zhūquèqiáobiānyěcǎohuā,wūyīxiànɡkǒuxīyánɡxiá. 
朱 雀 桥  边  野草 花 ,乌衣巷   口 夕阳  斜 .  
jiùshíwánɡxiètánɡqiányàn,fēirùxúnchánɡbǎixìnɡjiā. 
旧 时 王  谢 堂  前  燕 ,飞 入寻 常   百 姓  家 . 

注解:

  1、乌衣巷:南京,晋朝王导、谢安两大家族居住此地,其弟子都穿乌衣,因此得名。
  2、朱雀桥:今江苏省江宁县,横跨淮河。

韵译:

  朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,
  乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。
  晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,
  而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。

评析:

这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛,而今野草丛生,荒凉残照。感慨沧海桑田,人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象,含而不露;以"野草花"、"夕阳斜"涂抹背景,美而不俗。语虽极浅,味却无限。施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说:"若作燕子他去,便呆。盖燕子仍入此堂,王谢零落,已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷,用笔极曲。"

这首诗据说博得白居易"掉头苦吟,叹赏良久。"自有其深意所在。
 

 
分享到:
慈禧罕见老照片2
白雪公主
3.演艺界的,你没兴趣
揭秘武则天4位男宠的最终结局
20 扼虎救父    杨香,  晋朝人。十四岁时随父亲到田间割稻,忽然跑来一只猛虎,把父亲扑倒叼走,杨香手无寸铁,为救父亲,全然不顾自己的安危,急忙跳上前,用尽全身气力扼住猛虎的咽喉。猛虎终于放下父亲跑掉了
童年生活最悲惨的皇帝 汉宣帝为何在监狱里长大
所谓的皇宫佳丽。在现代人看来,皇帝有点委屈了!
春秋美人齐文姜如何从荡妇到军事家
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词