您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 征人怨 柳中庸

征人怨 柳中庸

时间:2007/10/21 14:56:19  点击:3678 次
上一篇:春怨 刘方平
下一篇:宫词 顾况
岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环.
三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山.

suìsuìjīnhéfùyùɡuān,zhāozhāomǎcèyǔdāohuán.
岁 岁 金 河复玉关  ,朝  朝  马策与刀 环  .
sānchūnbáixuěɡuīqīnɡzhǒnɡ,wànlǐhuánɡhéràohēishān.
三 春  白 雪 归 青  冢   ,万 里黄   河绕 黑 山  .

注解:

  1、金河:现内蒙古自治区内。
  2、三春:春季。
  3、青冢:汉代王昭君的坟墓,在内蒙古自治区。
  4、黑山:在内蒙古自治区。

韵译:

  去年去驻金河今年来守玉门关,
  天天只有马鞭和大刀与我作伴。
  阳春三月下白雪回到昭君墓地,
  我走过万里黄河又绕过了黑山。

评析:

这首诗意在写征夫长期守边,东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延续,地点转换;二句写天天战争不息,生活单调凄苦;三句写边塞气候恶劣,暗隐生还无望(归青冢);四句写边塞形胜,点明生涯之不定。以怨为题,却无一"怨"字,用叠字和名词,浑成对偶反复,回肠荡气,虽无"怨"字,怨情自生。
 
 

 
分享到:
上一篇:春怨 刘方平
下一篇:宫词 顾况
2小狐狸艾多
1小狐狸艾多
2云朵鸟巢
1云朵鸟巢
2小小猴拾金子
1小小猴拾金子
2我要当怪兽
1我要当怪兽
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词