您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 春怨 刘方平

春怨 刘方平

时间:2007/10/21 14:55:13  点击:3564 次
纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕.
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门.

shāchuānɡrìluòjiànhuánɡhūn,jīnwūwúrénjiànlèihén.
纱 窗    日落 渐  黄   昏 ,金 屋无人 见  泪 痕 .
jìmòkōnɡtínɡchūnyùwǎn,líhuāmǎndìbùkāimén.
寂寞空  庭  春  欲晚 ,梨花 满 地不开 门 .

注解:

  1、金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。

韵译:

  纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
  锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
  庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
  梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。

评析:

这首宫怨诗,意在写宫人色衰失宠而生怨思的。起句写时间:黄昏,渲染凄凉气氛;二句写人物:宫人,幽闭金屋伤心落泪;三句写环境:满庭空寂,春色迟暮,衬托衰落难堪;四句写心情:以落花映心境,凄凄惨惨戚戚。重叠渲染,反复勾勒,深曲委婉,味中有味。
 
 

 
分享到:
2外星人
1寿命
2玉米娃娃的角色
记性不好的小熊1
印度美艳阉人的神秘生活2
揭秘中国历史上九大另类发明
王婆当年承受的“骑木驴”是什么样的刑罚
武林至尊秘籍:九阴真经原文是什么
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词