您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 月夜 刘方平

月夜 刘方平

时间:2007/10/21 14:54:11  点击:3545 次
上一篇:寒食 韩翃
下一篇:春怨 刘方平
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜.
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱. 

ɡēnɡshēnyuèsèbànrénjiɑ,běidǒulánɡānnándǒuxiá.  
更  深  月 色半 人 家 ,北 斗 阑 干 南 斗 斜 .  
jīnyèpiānzhīchūnqìnuǎn,chónɡshēnɡxīntòulǜchuānɡshā. 
今 夜偏  知 春  气暖  ,虫   声   新 透 绿窗    纱 . 

注解:

  1、阑干:纵横的意思。

韵译:

  夜半更深明月西挂照亮半边人家,
  北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。
  今夜我忽然感到春天的温暖气息,
  还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。

评析:

诗是抒写感受大自然物候变化的,清新而有情致。这类诗是诗人对外界自然事物、气候加以精细体察而萌发于心的一种敏感、灵感凝成的景象。诗的首二句是写仰望,寥廓天宇,月色空明,星斗阑干,暗隐时辰流转;后二句是写俯视,大地静谧,夜寒料峭,虫声新透,感知春之信息。构思新颖别致,不落窠臼,用语清丽细腻,妙然生趣。
 

 
分享到:
上一篇:寒食 韩翃
下一篇:春怨 刘方平
种树建房子的小熊1
童年生活最悲惨的皇帝 汉宣帝为何在监狱里长大
全球最受瞩目的两具木乃伊
努尔哈赤仓促迁都之谜 要保大清龙脉
韩与柳 并文雄 李若杜 为诗宗87
霍华德·舒尔茨书写的“星巴克传奇”1
60年代日本美女裸体刺青现场2
史上最腐败的皇帝:为满足特殊爱好卖尽全国官位
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词