您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 送孟浩然之广陵 李白

送孟浩然之广陵 李白

时间:2007/10/21 14:32:02  点击:3722 次
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.
孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流. 

ɡùrénxīcíhuánɡhèlóu,yānhuāsānyuèxiàyánɡzhōu.
故人 西辞黄   鹤楼 ,烟 花 三 月 下 扬  州  .
ɡūfānyuǎnyǐnɡbìkōnɡjìn,wéijiànchánɡjiānɡtiānjìliú. 
孤帆 远  影  碧空  尽 ,惟 见  长   江   天  际流 . 

注解:

  1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江。
  2、烟花:指暮春浓艳的景色。
  3、碧空尽:指船消失在水与蓝天相接的地方。

韵译:

  老朋友孟浩然,辞别西楚的黄鹤楼;
  阳春三月烟花如海,他去游历扬州。
  一叶孤舟,远远地消失在碧空尽头;
  只见浩浩荡荡的长江,向天际奔流!

评析:

这是送别诗,寓离情于写景。首句点出送别的地点:一代名胜黄鹤楼;二句写送别的时间与去向:"烟花三月"的春色和东南形胜的"扬州";三、四句,写送别的场景:目送孤帆远去;只留一江春水。诗以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景,极尽渲染之能事,绘出了一幅意境开阔,情丝不绝,色彩明快,风流倜傥的诗人送别画。"烟花三月下扬州",蘅塘退士评曰:"千古丽句"。在理。
 

 
分享到:
慈禧罕见老照片2
膻焦香 及腥朽 此五臭 鼻所嗅 宫商角 及徵羽 此五音 耳所取27
海的女儿
猫和老鼠合伙1
揭秘北齐胡皇后的妓女生涯
清朝百姓买房子如何办贷款
自愿陪心爱男人赴刑场的京城第一名妓
曹操与东汉美女蔡文姬的一段情
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词