您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 春宫曲 王昌龄

春宫曲 王昌龄

时间:2007/10/21 10:57:25  点击:3637 次
上一篇:闺怨 王昌龄
下一篇:凉州词 王翰
昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高.
平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍.

zuóyèfēnɡkāilùjǐnɡtáo,wèiyānɡqiándiànyuèlúnɡāo.
昨 夜风  开 露井  桃 ,未 央  前  殿  月 轮 高 .
pínɡyánɡɡēwǔxīnchénɡchǒnɡ,liánwàichūnháncìjǐnpáo.
平  阳  歌舞新 承   宠   ,帘  外 春  寒 赐锦 袍 .

注解:

  1、未央:汉宫殿名,也指唐宫。
  2、平阳歌舞:平阳公主家中的歌女。

韵译:

  昨夜春风吹开了露井边的桃花,
  未央宫前殿明月高照一片光华。
  平阳公主的歌女新受武帝宠幸,
  帘外春正寒皇上特把锦袍赐她。

评析:

诗写春宫之怨,却无怨语怨字。作者着力于背面敷粉,以侧面打光的手法,使其明暗清晰。诗明写新人受宠的情状,暗抒旧人失宠之怨恨。虚此实彼,言近意远:似乎无怨,怨至深;似乎无恨,恨至长。实弦外有音的手法。
 

 
分享到:
上一篇:闺怨 王昌龄
下一篇:凉州词 王翰
2小公鸡挖蚯蚓
1小公鸡挖蚯蚓
2兔子阿月
1兔子阿月
2老奶奶和阿里答
1老奶奶和阿里答
2小老鼠玩电脑
1小老鼠玩电脑
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词