您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 闺怨 王昌龄

闺怨 王昌龄

时间:2007/10/21 10:45:57  点击:3762 次
闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼.
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯.

ɡuīzhōnɡshàofùbùzhīchóu,chūnrìnínɡzhuānɡshànɡcuìlóu. 
闺 中   少  妇不知 愁  ,春  日凝  妆    上   翠 楼 .   
hūjiànmòtóuyánɡliǔsè,huǐjiāofūxùmìfēnɡhóu.
忽见  陌头 杨  柳 色,悔 教  夫婿觅封  侯 .

注解:

  1、凝妆:盛妆。
  2、悔教:悔使。

韵译:

  闺阁中的少妇,从来不知忧愁;
  春来细心打扮,独自登上翠楼。
  忽见陌头杨柳新绿,心里难受;
  呵,悔不该叫夫君去觅取封侯。

评析:

这是闺怨诗、描写了上流贵妇赏春时心理的变化。诗的首句,与题意相反,写她"不知愁":天真浪漫,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚的憨态;三句急转,写忽见柳色而勾起情思:柳树又绿,夫君未归,时光流逝,春情易失;四句写她的省悟:悔恨当初怂恿"夫婿觅封侯"的过错。诗无刻意写怨愁,但怨之深,愁之重,已裸露无余。
 

 
分享到:
揭秘古代花花公子的坑爹把势
聪明的农夫女儿2
螭龙,天成轩,关于螭龙有两种说法:一说中国传说中的龙的来源之一。也称蚩尾,是一种海兽,汉武帝时有人进言,说螭龙是水精,可以防火,建议置于房顶上以避火灾;二说是龙九子中的二子,古书中云:“其二曰螭吻,性好望,今屋上兽头是也。”(形体似兽,习性好张望或好险,成为今日庙宇殿顶、堂塔楼阁等高处的龙或屋上的兽顶、殿角的走兽,也可压火灾。)根据以上的说法,螭龙的原形应该是我们生活中的壁虎
 打坐姿势图片7
2小猴有了自行车
史记中暗藏的惊人陷阱
《金瓶梅》里男女“品箫”指的是什么
中国人从什么时候开始过春节
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词