您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 琴歌 李颀

琴歌 李颀

时间:2007/10/14 14:59:16  点击:3611 次
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客.
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣.
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃.
一声已动物皆静,四座无言星欲稀.
清淮奉使千余里,敢告云山从此始.

zhǔrényǒujiǔhuānjīnxī,qǐnɡzòumínɡqínɡuǎnɡlínɡkè.
主 人 有 酒 欢  今 夕,请  奏 鸣  琴 广   陵  客.
yuèzhàochénɡtóuwūbànfēi,shuānɡqīwànshùfēnɡrùyī.
月 照  城   头 乌半 飞 ,霜    凄万 树 风  入衣.
tónɡlúhuázhúzhúzēnɡhuī,chūtánlùshuǐhòuchǔfēi. 
铜  炉华 烛 烛 增  辉 ,初 弹 渌水  后 楚 妃 .  
yìshēnɡyǐdònɡwùjiējìnɡ,sìzuòwúyánxīnɡyùxī.
一声   已动  物皆 静  ,四座 无言 星  欲稀.
qīnɡhuáifènɡshǐqiānyúlǐ,ɡǎnɡàoyúnshāncónɡcǐshǐ.
清  淮  奉  使 千  余里,敢 告 云 山  从  此始 .

注解:

  1、广陵客:这里指善弹琴的人。
  2、《渌水》:琴曲名。
  3、清淮:地近淮水。

韵译:

  今夜主人有酒,我们暂且欢乐;敬请弹琴高手,把广陵曲轻弹。
  城头月明星稀,乌鹊纷纷飞散;严霜寒侵树木,冷风吹透外装。
  铜炉薰燃檀香,华烛闪烁光辉;先弹一曲渌水,然后再奏楚妃。
  一声琴弦拨出,顿时万籁俱寂。星星为之隐去,四座沉默陶醉。
  奉命出使清淮,离家千里万里;告归四川云山,是夜萌生此意。

评析: 

此诗是诗人奉命出使清淮时,在友人饯别宴会上听琴后所作。诗以酒咏琴,以琴醉人;闻琴怀乡,期望归隐。首二句以饮酒陪起弹琴;三、四句写未弹时的夜景:月明星稀,乌鹊半飞,冷风吹衣,万木肃煞。五、六句写初弹情景;铜炉香绕,华烛齐辉,初弹《渌水》,后弹《楚妃》。七、八句写琴歌动人;一声拨出,万籁俱寂,星星隐去,四座无言。后两句写听琴声之后,忽起乡思:客去清淮,离家万里,归隐云山,此夜之思。

全诗写时,写景,写琴,写人,步步深入,环环入扣,章法整齐,层次分明。描摹琴声,重于反衬,使琴声越发高妙、更加动人。
 

 
分享到:
2小公鸡挖蚯蚓
1小公鸡挖蚯蚓
2兔子阿月
1兔子阿月
2老奶奶和阿里答
1老奶奶和阿里答
2小老鼠玩电脑
1小老鼠玩电脑
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词