您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 子夜秋歌 李白

子夜秋歌 李白

时间:2007/10/14 14:44:54  点击:3556 次
长安一片月,万户捣衣声.
秋风吹不尽,总是玉关情.
何日平胡虏,良人罢远征.

chánɡānyípiànyuè,wànhùdǎoyīshēnɡ.
长   安一片  月 ,万 户捣 衣声   .
qiūfēnɡchuībújìn,zǒnɡshìyùɡuānqínɡ.
秋 风  吹  不尽 ,总  是 玉关  情  .
hérìpínɡhúlǔ,liánɡrénbàyuǎnzhēnɡ.
何日平  胡虏,良   人 罢远  征   .

注解:

  1、捣衣:将洗过的衣服放在砧石上,用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。
  2、玉关:即玉门关。
  3、虏:对敌方的蔑称。
  4、良人:丈夫。

韵译:

  秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣的声音。
  砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的情人。
  什么时候才能把胡虏平定,丈夫就可以不再当兵远征。

评析: 

全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人,希望早日结束战争,丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情,却字字渗透真挚情意;虽无高谈时局,却又不离时局。情调用意,皆不脱边塞诗的风韵。

 

 
分享到:
1淘气的小鼹鼠
青龙
清朝后宫女人
羊年大吉4
虞姬是刘邦安插在项羽身边的超级卧底吗
1兔奶奶的面包屋
21 哭竹生笋    孟宗,  三国时江夏人,少年时父亡,母亲年老病重,医生嘱用鲜竹笋做汤。适值严冬,没有鲜笋,孟宗无计可施,独自一人跑到竹林里,扶竹哭泣。少顷,他忽然听到地裂声,只见地上长出数茎嫩笋。孟宗大喜,采回做汤,母亲喝了后果然病愈。后来他官至司空。
弟子规
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词