您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 溪居 柳宗元

溪居 柳宗元

时间:2007/10/14 14:35:56  点击:3526 次
久为簪组累,幸此南夷谪.
闲依农圃邻,偶似山林客.
晓耕翻露草,夜榜响溪石.
来往不逢人,长歌楚天碧.

jiǔwéizānzǔlěi,xìnɡcǐnányízhé. 
久 为 簪 组累 ,幸  此南 夷谪 . 
xiányīnónɡpǔlín,ǒusìshānlínkè.
闲  依农  圃邻 ,偶似山  林 客.
xiǎoɡēnɡfānlùcǎo,yèbǎnɡxiǎnɡxīshí.
晓  耕  翻 露草 ,夜榜  响   溪石 .
láiwǎnɡbùfénɡrén,chánɡɡēchǔtiānbì.
来 往  不逢  人 ,长   歌楚 天  碧.


注解:

  1、簪组:这里是做官的意思。
  2、南夷:这里指当时南方的少数民族地区。
  3、滴:流放。
  4、夜榜:夜航。
  5、楚天:永州古属楚地。

韵译:

  长久被官职所缚不得自由,有幸这次被贬谪来到南夷。
  闲时常常与农田菜圃为邻,偶然间象个隐居山中的人。
  清晨我去耕作翻除带露杂草,傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
  独往独来碰不到那庸俗之辈,仰望楚天的碧空而高歌自娱。

评析: 

这首诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时的作品。全诗写谪居佳境,苟得自由,独往独来,偷安自幸。前四句叙述到这里的原因和自己的行径。后四句叙述自己早晚的行动。首尾四句隐含有牢骚之意。

"闲依农圃邻"、有"采菊东篱下"之概;"晓耕翻露草",有"晨兴理荒废"之风。沈德潜评说:"愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。"(《唐诗别裁集》卷四)这是很有见地的。
 

 
分享到:
 《三国》中的小乔像
清朝最痴情的两个皇帝是谁
若广学 惧其繁 但略说 能知源 为学者 必有初 小学终 至四书36
60年代日本美女裸体刺青现场2
三足乌,中国古代的太阳精灵、也被看作太阳运行的使者。中国古代传说太阳中居住着三足乌,人们敬仰太阳,三足乌也被作为祥瑞的象征来崇拜。据说由于三足乌一共有十只,不停地在天空中运转,导致地上遭受旱灾和灼热的煎熬。尧帝命令后羿将所有三足乌射杀,结果后羿射落九只、留下一只,从此太阳只有一个并且在傍晚落下。也有说法称三足乌是服侍西王母的精灵
少女和狮子1
小和尚怎样成为学霸,老师父这样秒回答1
千两黄金的福报1
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词