您的位置:首页 >> 普希金诗选 >> 美人

美人

时间:2013/11/3 19:34:10  点击:2467 次
上一篇:茨冈
她的一切都和谐优美,
一切都超出尘世的热情,
在她庄严的美丽中
含着羞怯和文静。
她环顾四周的仕女,
既没有敌手,也没有伴侣。
我们那些苍白的丽人
已在她的光辉下失色。

无论你匆匆赶往何方,
即便是去和爱人相会;
也不论你心中的幻想
有多么秘密,多么珍贵,
你一见她就会年红心跳,
身不由己地突然停住脚,
并怀着虔诚的崇拜之心,
来景仰这美中的神圣。
1832
            汤毓强 陈浣萍译
 

 
分享到:
上一篇:茨冈
以不穿衣服为规则的欧洲裸泳锦标赛5
喜羊羊与灰太狼之狼披羊皮1
白菜赋
老公公种萝卜的故事3
名伶谢阿蛮与杨贵妃到底是什么关系
越南战争后美国性解放疯狂自拍照5
弟子规
揭秘原始人的床第生活怎么过
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词