您的位置:首页 >> 普希金诗选 >> 你和您

你和您

时间:2013/11/3 13:38:10  点击:2831 次
上一篇:春天
下一篇:预感
你和您①

她无意中失言,把空泛的您
说成了亲热而随便的你,
于是在我钟情的心中
唤起了种种甜蜜韵情思。
我若有所思地站在她面前,
目不转睛地把她凝视;
我对她说:“您多么可爱!”
心里却在说:“我多么爱你!”
           1828
              冯 春译
 ①1828年普希金曾爱上艺术学院院长的女儿安娜·奥列尼娜,并向她求过婚,但后来自动撤销此议。奥列尼娜在日记中谈到这首诗时曾说:“安娜·阿列克谢耶夫娜·奥列尼娜失言,称普希金为你,在下一个礼拜天,他即送来此诗。”
 

 
分享到:
上一篇:春天
下一篇:预感
牡丹花仙5
白雪公主
蓝色的灯1
中国历史上最惊心动魄的一场三角恋
弟子规
岳飞其实是个大地主拥有地产千余亩
只有处女才能参加的斯威士兰裸舞节3
周武王 始诛纣 八百载 最长久61
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 贝姨
  • 傲慢与偏见
  • 基督山伯爵
  • 局外人
  • 十日谈
  • 亲爱的安德烈
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
最新故事关键词