您的位置:首页 >> 古诗文 >> 古诗十九首之十一·回车驾言迈

古诗十九首之十一·回车驾言迈

时间:2007/11/23 11:34:13  点击:4023 次
回车驾言迈,悠悠涉长道。
四顾何茫茫,东风摇百草。
所遇无故物,焉得不速老。
盛衰各有时,立身苦不早。
人生非金石,岂能长寿考?
奄忽随物化,荣名以为宝。

huíchējiàyánmài,yōuyōushèchánɡdào。
回 车 驾 言 迈 ,悠 悠 涉 长   道 。
sìɡùhémánɡmánɡ,dōnɡfēnɡyáobǎicǎo。
四顾何茫  茫  ,东  风  摇 百 草 。
suǒyùwúɡùwù,yāndébúsùlǎo。
所 遇无故物,焉 得不速老 。
shènɡshuāiɡèyǒushí,lìshēnkǔbùzǎo。
盛   衰   各有 时 ,立身  苦不早 。
rénshēnɡfēijīnshí,qǐnénɡchánɡshòukǎo?
人 生   非 金 石 ,岂能  长   寿  考 ?
yǎnhūsuíwùhuà,rónɡmínɡyǐwéibǎo。
奄 忽随 物化 ,荣  名  以为 宝 。

      古詩十九首之十一

    迴車駕言邁,悠悠涉長道。
    四顧何茫茫,東風搖百草。
    所遇無故物,焉得不速老。
    盛衰各有時,立身苦不早。
    人生非金石,豈能長壽考?
    奄忽隨物化,榮名以為寶。

注釋

    〔迴車駕言邁〕『迴』,轉也。『言』,語助詞。『邁』,遠行也。
 
    〔悠悠〕遠而未至之貌。

    〔涉〕本義是徒步過水。引申之,凡渡水都叫『涉』。再引申之,則不限於涉水。這裡是『涉長道』,猶言『歷長道』。

    〔茫茫〕廣大而無邊際的樣子。這裡用以形容『東風搖百草』的客觀景象,並承上『悠悠涉長道』而抒寫空虛無著落的遠客心情。

    〔所遇無故物二句〕『故』,舊也。『無故物』承『東風搖百草』而言。『東風』,指春風,『百草』是新生的草。節序推移,新陳代謝,去年的枯草,已成『故物』,當然是看不到了。『焉得不速老』是由眼前事物而產生的一種聯想;草很容易由榮而枯,人又何嘗不很快地由少而老呢?

    〔盛衰各有時二句〕『各有時』,猶言『各有其時』,是兼指百草和人生而說的。『時』的短長雖各有不同,但在這一定時間內,有盛必有衰,而且是由盛而衰的;既然如此,『立身』就必須早了。『早』,指盛時。『立身』,猶言樹立一生的事業基礎。

    〔人生非金石二句〕『金』,言其堅,『石』,言其固。上句言生命的脆弱。『考』,老也。『壽考』,猶言老壽。下句是說,即使老壽,也有盡期,不能長久下去。

    〔奄忽隨物化〕『-奄忽』,急遽也。『隨物化』,猶言『隨物而化』,指死亡。

    〔榮名〕指榮祿和聲名。

說明

    這首詩從客觀景物的更新,聯想到人生壽命的短暫,因而發出『立身不早』,沈淪失意的慨歎。
 

 
分享到:
1不得了的倔巫婆
2棉花糖小镇
1棉花糖小镇
2彩虹桥
1彩虹桥
2河狸妈妈的好邻居
1河狸妈妈的好邻居
2猫头鹰先生的梦想
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词