您的位置:首页 >> 古诗文 >> 古诗十九首之十·迢迢牵牛星

古诗十九首之十·迢迢牵牛星

时间:2007/11/23 11:33:32  点击:3799 次
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。

tiáotiáoqiānniúxīnɡ,jiǎojiǎohéhànnǚ。
迢  迢  牵  牛 星  ,皎  皎  河汉 女。
xiānxiānzhuósùshǒu,zházhánònɡjīzhù。
纤  纤  擢  素手  ,札 札 弄  机杼 。
zhōnɡrìbùchénɡzhānɡ,qìtìlínɡrúyǔ。
终   日不成   章   ,泣涕零  如雨。
héhànqīnɡqiěqiǎn,xiānɡqùfùjǐxǔ。
河汉 清  且 浅  ,相   去复几许。
yínɡyínɡyìshuǐjiān,mòmòbùdéyǔ。
盈  盈  一水  间  ,脉脉不得语。

      古詩十九首之十

    迢迢牽牛星,皎皎河漢女。
    纖纖擢素手,札札弄機杼。
    終日不成章,泣涕零如雨。
    河漢清且淺,相去復几許。
    盈盈一水間,脈脈不得語。

注釋

    〔迢迢牽牛星二句〕『牽牛星』,河鼓三星之一,在銀河南。民間通常呼為扁擔星,是天鷹座的主星。『河漢』,就是銀河。『女』,織女星的簡稱,天琴座的主星,在銀河北,和牽牛星相對。『迢迢』,遠也。『皎皎』,明也。

    〔擢〕舉也。

    〔札札弄機杼〕『機』,織機上轉軸的機件。『杼』織機上持緯線的機件。『機杼』為織機的總稱。『札札』,使用機杼時的響聲。

    〔終日不成章〕是說終天沒有織出成品。『章』,指成品上的經緯文理。『不成章』,因織女空有其名,走起來一直向西走,故不能一來一去,一往一復,而織不成章。這裡借以描寫織女的內心哀怨,與原義各別。

    〔泣涕零如雨〕『零』,落也。『零如雨』,形容涕淚縱橫的樣子。

    〔相去復幾許〕『幾許』猶言幾何,謂距離之近。

    〔盈盈一水間〕『盈盈』,水清淺貌。『水』,指河漢。

    〔脈脈〕相視貌。『脈』亦可作『眽』,或『覛』,音義均同。作『脈』,係俗字。『脈脈』,一本作『嗼嗼』,一本作『默默』。

說明

    這首詩是秋夜即景之作,借天上的牛女雙星,寫人間別離之感,因為是思婦詞,所以從女方的哀怨著筆。

 

 
分享到:
因贪恋色情小说丢了全家性命的辽国艳后
曰黄道 日所躔 曰赤道 当中权 赤道下 温暖极 我中华 在东北14
小马过河3
老公公种萝卜的故事5
越南战争后美国性解放疯狂自拍照6
阿里巴巴和四十大盗第四幅
千年荡妇潘金莲为什么讨男人喜欢
春秋时期最具杀伤力的一个“荡妇”
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词