您的位置:首页 >> 诗经 >> 诗经·颂·周颂·闵予小子之什·桓

诗经·颂·周颂·闵予小子之什·桓

时间:2007/11/22 10:27:57  点击:3868 次
绥万邦,屡丰年,天命匪解.
桓桓武王,保有厥士.
于以四方,克定厥家.
於昭于天,皇以间之.

suíwànbānɡ,lǚfēnɡnián,tiānmìnɡfěixiè.       
绥 万 邦  ,屡丰  年  ,天  命  匪 解 .       
huánhuánwǔwánɡ,bǎoyǒujuéshì.
桓  桓  武王  ,保 有 厥 士 .
yúyǐsìfānɡ,kèdìnɡjuéjiā.
于以四方  ,克定  厥 家 .
yūzhāoyútiān,huánɡyǐjiànzhī.
於昭  于天  ,皇   以间  之 .


题解:

  歌颂武王灭商,平定四方,天下太平。为《大武》乐歌第六章。

注释:

  1、绥:《郑笺》:“绥,安也。屡,亟。诛无道,安天下,则亟有丰熟之年,阴阳和也。”
  2、解(懈xiè):懈。《集传》:“然天命之于周,久而不厌也。”
  3、桓桓:威武貌。《集传》:“桓桓,武貌。……保有其士而用之于四方,以定其家。”
  4、皇:大。间(见jiàn):代。《毛传》:“间,代也。”《集传》:“言君天下以代商也。”

参考译文:

  武王诛暴安天下,年年喜获好收成,天命在周不会停。
  威武凛凛周武王,拥有朝士多贤能。
  用来镇抚四方国,周家天下得安定。
  武王光辉照天上,代替殷商坐朝廷。
 

 
分享到:
第五颗行星非常奇怪1
汉武帝一生最爱的一位绝色美女
青蛙王子1
孝庄与多尔衮只是偷情失身绝无下嫁
幼儿园的故事
大石头和蚂蚁的故事1
梦露档案揭秘:整过容,经常裸体出席活动
池中水妖1
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词