您的位置:首页 >> 元曲三百首 >> 双调·蟾宫曲 庚天锡 环滁秀列诸峰

双调·蟾宫曲 庚天锡 环滁秀列诸峰

时间:2007/11/13 9:47:01  点击:8403 次
环滁秀列诸峰.
山有名泉,泻出其中,
泉上危亭,僧仙好事,缔构成功.
四景朝暮不同,宴酣之乐无穷,酒饮千锺.
能醉能文,太守欧翁.

滕王高阁江干.
佩玉鸣鸾,歌舞阑珊.
画栋朱帘,朝云暮雨,南浦西山.
物换星移几番?
阁中帝子应笑,独倚危栏.
槛外长江,东注无还.

huánchúxiùlièzhūfēnɡ.
环  滁 秀 列 诸 峰  .
shānyǒumínɡquán,xièchūqízhōnɡ,
山  有 名  泉  ,泻 出 其中   ,
quánshànɡwēitínɡ,sēnɡxiānhàoshì,dìɡòuchénɡɡōnɡ.              
泉  上   危 亭  ,僧  仙  好 事 ,缔构 成   功  .               
sìjǐnɡzhāomùbùtónɡ,yànhānzhīlèwúqiónɡ,jiǔyǐnqiānzhōnɡ.
四景  朝  暮不同  ,宴 酣 之 乐无穷   ,酒 饮 千  锺   .
nénɡzuìnénɡwén,tàishǒuōuwēnɡ.
能  醉 能  文 ,太 守  欧翁  .

ténɡwánɡɡāoɡéjiānɡɡàn.                            
滕  王  高 阁江   干 .                             
pèiyùmínɡluán,ɡēwǔlánshān.
佩 玉鸣  鸾  ,歌舞阑 珊  .
huàdònɡzhūlián,zhāoyúnmùyǔ,nánpǔxīshān.
画 栋  朱 帘  ,朝  云 暮雨,南 浦西山  .
wùhuànxīnɡyíjǐfān?
物换  星  移几番 ?
ɡézhōnɡdìzǐyīnɡxiào,dúyǐwēilán.
阁中   帝子应  笑  ,独倚危 栏 .
jiànwàichánɡjiānɡ,dōnɡzhùwúhuán.                      
槛  外 长   江   ,东  注 无还 .                   

注释:

  1.这支散曲,是概括欧阳修《醉翁亭记》全文的语意而成的。《醉翁亭记》表现出当时士大夫怡情山水、修然自适的情调。庾天锡把它压缩成为一支小令,而又能保持精粹,不失原意,确实具有很高的艺术才能。
  2.“环滁”句:此句概括了《醉翁亭记》的“环滁皆山也,其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也”五句。滁,今安徽省滁县。
  3.“山有”二句:此是“山行六七里渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也”四句的概括。
  4.“泉上”三句:这是“峰回路转,有亭翼然,临于泉上者,醉翁亭也,作亭者谁?山之僧曰智仙也。名之者谁?太守自谓也”七句的压缩。
  5.“四景”三句:这是“若夫日出而林霏开,云归而穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也,野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也”一段的浓缩。
  6.“能醉”二句:这是“醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也”五句的语意。
  7.这支曲是概括王勃《滕王阁诗》的语意而成的。王勃这首有名的诗,是一篇抚今追昔的吊古之作,抒发了作者年华易逝、好景不常的感慨,而又气势雄放、格调高昂,没有丝毫纤巧淫靡的气息。庾天锡把它改编到这支曲里,已是一种艺术的再创造。“滕王”句:这是在“滕王高阁临江渚”的原句上,略加删易而成的。
  8.“珮玉”二句:这是“珮玉鸣鸾罢歌舞”一语的改写。珮玉鸣鸾,都是歌妓衣物上的妆饰品。鸾,响铃 。瓓(lan)珊,形容衣裙上玉饰的颜色的声音。
  9.“画栋”三句:这是“画栋朝飞南浦云,朱帘暮卷西山雨”的概括。画栋,涂有彩画的梁栋。此写滕王去后商阁的冷落情况。
  10.“物换”句:这是“物换星移几度秋”的改写。物换,言景物在变化;星移,言星辰在运行。
  11.“阁中”二句:这是“阁中帝子今何在”句的点换。帝子,指滕王。危栏,高高的栏干。
  12.“槛外”二句:这是“槛外长江空自流”一句的改写。槛,栏杆。长江,这里指赣江。东注,向东奔流。
 

 
分享到:
2小狐狸艾多
1小狐狸艾多
2云朵鸟巢
1云朵鸟巢
2小小猴拾金子
1小小猴拾金子
2我要当怪兽
1我要当怪兽
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词