您的位置:首页 >> 元曲三百首 >> 仙吕·寄生草·饮 白朴 长醉后方何碍

仙吕·寄生草·饮 白朴 长醉后方何碍

时间:2007/11/3 10:44:23  点击:4863 次
长醉后方何碍,不醒时有甚思.
糟醃两个功名字,醅渰千古兴亡事,曲埋万丈虹霓志.
不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是.

chánɡzuìhòufānɡhéài,bùxǐnɡshíyǒushènsī.
长   醉 后 方  何碍,不醒  时 有 甚  思.
zāoyānliǎnɡɡèɡōnɡmínɡzi,pēiyǎnqiānɡǔxīnɡwánɡshì,qǔmáiwànzhànɡhónɡnízhì.
糟 醃 两   个功  名  字,醅 渰 千  古兴  亡  事 ,曲埋 万 丈   虹  霓志 .
bùdáshíjiēxiàoqūyuánfēi,dànzhīyīnjìnshuōtáoqiánshì.
不达时 皆 笑  屈原  非 ,但 知 音 尽 说  陶 潜  是 .

注释:

  1.饮:本曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
  2.“长醉后”二句:长期昏醉有什么挂碍,昏睡不醒有什么思虑。化用《屈原·渔父》中“举世皆浊我独清,世人皆醉我独醒”语意。
  3.“糟醃”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。醃,这里有玷污的意思,渰(yan):同“掩”,掩盖,遮蔽。曲,酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
  4.屈原(前330?—前278),我国战国时的伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”,他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争,宣称“亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”(《离骚》),终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来,就有指责屈原“露才扬已,竞乎危国群小之间,以离谗贼”(《离骚序》)的。
  5.知音:知己。陶潜(365-327):字渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
 

 
分享到:
了不起的兔子1
2小鸡跟狐狸永远是死对头
孔雀爸爸和小孔雀1
改变世界的天才乔布斯1
中国史上唯一能让皇帝自愿当奴隶传奇美女
月下独酌
1一辆漂亮的小车
一只小虫子变成了漂亮的蝴蝶2
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词