您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 秋夜曲 王维

秋夜曲 王维

时间:2007/10/22 10:26:49  点击:4464 次
桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。
银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。

ɡuìpòchūshēnɡqiūlùwēi,qīnɡluóyǐbówèiɡēnɡyī。
桂 魄初 生   秋 露微 ,轻  罗 已薄 未 更  衣。
yínzhēnɡyèjiǔyīnqínnònɡ,xīnqièkōnɡfánɡbùrěnɡuī。
银 筝   夜久 殷 勤 弄  ,心 怯 空  房  不忍 归 。

注解:

  1、桂魄:月的别称.

韵译:

  一轮秋月刚刚升起秋露初生,
  丝绸已嫌太薄了却懒得更衣.
  更深夜阑还在殷勤拨弄银筝,
  原来是怕空房寂寞不忍回归.

评析:

这是写宫怨的诗.前两句写秋夜微凉,景物凄清;后两句写寂寞难寝,所以殷勤弄筝.所谓“心怯空房”,其实是无人临幸的委婉说辞而已.语极委婉,情极细腻,把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实.一经点破,怨情即跃然眼前.
 

 
分享到:
小熊睡不着6
 《三国》中的小乔像
揭秘唐朝寡妇的真实生活
18 卧冰求鲤    王祥,  琅琊人,生母早丧,继母朱氏多次在他父亲面前说他的坏话,使他失去父爱。父母患病,他衣不解带侍候,继母想吃活鲤鱼,适值天寒地冻,他解开衣服卧在冰上,冰忽然自行融化,跃出两条鲤鱼。继母食后,果然病愈。王祥隐居二十余年,后从温县县令做到大司农、司空、太尉
小马过河3
清朝皇宫的寡妇们为何容易得肝病
2一只蝴蝶想要找一个恋人
1木木镇来了个妖怪
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词