您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 嫦娥 李商隐

嫦娥 李商隐

时间:2007/10/22 10:16:56  点击:11234 次
上一篇:瑶池 李商隐
下一篇:贾生 李商隐
云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉.
嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. 

yúnmǔpínɡfēnɡzhúyǐnɡshēn,chánɡhéjiànluòxiǎoxīnɡchén.
云 母屏  风  烛 影  深  ,长   河渐  落 晓  星  沉  .
chánɡé yīnɡhuǐtōulínɡyào,bìhǎiqīnɡtiānyèyèxīn.
嫦   娥应  悔 偷 灵  药 ,碧海 青  天  夜夜心 .

注解:

  1、深:暗。
  2、长河:银河。
  3、碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。
  4、夜夜心:指嫦娥每晚都会感到孤单。

韵译:

  云母屏风染上一层浓浓的烛影,
  银河逐渐斜落启明星也已下沉。
  嫦娥想必悔恨当初偷吃不死药,
  如今独处碧海青天而夜夜寒心。

评析:

就内容而论,这是一首咏嫦娥的诗。然而各家看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔,有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂,有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托,有人以为是歌咏女子学道求仙,有人以为应当作"无题"来看。我们姑且当作歌咏幽居寂处,终夜不眠的女子。以此而论,着实写得贴情贴理。语言含蕴,情调感伤。


 

 
分享到:
上一篇:瑶池 李商隐
下一篇:贾生 李商隐
小王子所访问的下一个星球上住着一个酒鬼1
苹果
七、梁红玉
三片羽毛1
敢于喝厕水的服务员野田圣子1
三国猛将排行榜:关羽为何仅排第九位
小鸭子4
真实乾隆 收拾雍正遗臣如同耍猴
用户评论
第1楼:  ip:106.6.92.*  时间:2015/4/10 19:08:53
我学过
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词