您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 寄令狐郎中 李商隐

寄令狐郎中 李商隐

时间:2007/10/22 8:45:21  点击:4008 次
嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书.
休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如. 

sōnɡyúnqínshùjiǔlíjū,shuānɡlǐtiáotiáoyìzhǐshū.
嵩  云 秦 树 久 离居,双    鲤迢  迢  一纸 书 .
xiūwènliánɡyuánjiùbīnkè,màolínɡqiūyǔbìnɡxiànɡrú. 
休 问 梁   园  旧 宾 客,茂 陵  秋 雨病  相   如.    

注解:

  1、嵩:中岳嵩山,在今河南。
  2、双鲤:指书信。
  3、茂陵:今陕西兴平县东北,以汉武帝陵墓而得名。

韵译:

  你是嵩山云我是秦川树,长久离居;
  千里迢迢,你寄来一封慰问的鲤书。
  请别问我这个梁园旧客生活的甘苦;
  我就象茂陵秋雨中多病的司马相如。

评析:

这首诗是作者于武宗会昌五年(845)闲居洛阳,寄给长安故友令狐的。令狐这时正任右司郎中。首句写嵩山与秦川远隔,各在一方。以各自所见的"云"和"树",寄寓思念;二句写收到书信后心中的快感;三、四句写自己的境况。以因病免职闲居茂陵的司马相如自比,倾诉潦倒多病,寂寞无聊的心情。

今人刘学锴评此诗:"有感念旧恩故交之意,却无卑屈趋奉之态;有感慨身世落寞之辞,却无乞援望荐之意;情意虽谈不上深厚浓至,却比较直率诚恳。"这个论断颇为中肯。
 

 
分享到:
曹操不可告人的秘密 晚年让老婆改嫁
阿里巴巴和四十大盗第二幅
以不穿衣服为规则的欧洲裸泳锦标赛7
千古谜案吕不韦与秦始皇到底什么关系
一战威震天 赵云长坂坡一人挑翻多少魏军武将
非洲部落美女为何必须赤裸上身2
松鼠的暖房子3
小蝌蚪找妈妈的故事11
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词