您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 春怨 金昌绪

春怨 金昌绪

时间:2007/10/21 10:24:57  点击:3980 次
打起黄莺儿,莫教枝上啼.
啼时惊妾梦,不得到辽西.

dǎqǐhuánɡyīnɡnī,mòjiāozhīshànɡtí. 
打起黄   莺  儿,莫教  枝 上   啼. 
tíshíjīnɡqièmènɡ,bùdédàoliáoxī.
啼时 惊  妾 梦  ,不得到 辽  西.

注解:

  1、辽西:东北辽宁省等地。

韵译:

  快赶走树上的黄莺,
  别让它在枝头长啼;
  啼声会惊破我好梦……
  害我梦不到那辽西。

评析:

这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首句写"打起黄莺",次句写"打起"的原因是"莫教啼",三句写"莫教啼"的目的是不使其"惊妾梦",四句又写"妾梦"是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。
 

 
分享到:
花千骨2
康熙遗诏胤禛继位的惊天内幕
鲜为人知 一度让唐玄宗神魂颠倒的“洋贵妃”
小红帽3
老橡树的最后一梦
千年前中国皇帝和朝鲜大王的膳食PK
老干妈辣椒酱的成功创业故事2
阿里巴巴和四十大盗第十一幅
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词