您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 刘长卿

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 刘长卿

时间:2007/10/20 10:10:13  点击:3538 次
汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然.
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天.
孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船.
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜. 

tīnɡzhōuwúlànɡfùwúyān,chǔkèxiānɡsīyìmiǎorán.
汀  洲  无浪  复无烟 ,楚 客相   思益渺  然 .
hànkǒuxīyánɡxiédùniǎo,dònɡtínɡqiūshuǐyuǎnliántiān.
汉 口 夕阳  斜 渡鸟  ,洞  庭  秋 水  远  连  天  .
ɡūchénɡbèilǐnɡhánchuījiǎo,dúshùlínjiānɡyèbóchuán.
孤城   背 岭  寒 吹  角  ,独树 临 江   夜泊船   .
jiǎyìshànɡshūyōuhànshì,chánɡshāzhéqùɡǔjīnlián. 
贾 谊上   书 忧 汉 室 ,长   沙 谪 去古今 怜  . 

注解:

  1、汀洲:水中可居之地,指鹦鹉洲。
  2、楚客:指到此的旅人。夏口古属楚国境。
  3、孤城:指汉阳城,城后有山。
  4、角:古代军队中的一种吹乐器。

韵译:

  鹦鹉洲在长江中浮沉,无浪也无烟;
  我这楚客思念中丞,心绪更加渺远。
  汉口斜映着夕阳,飞鸟都纷纷归巢;
  洞庭湖的秋水,烟波浩渺远接蓝天。
  汉阳城后的山岭,传来悲凉的号角;
  滨临江边的独树旁,夜里泊着孤船。
  当年贾谊上书文帝,全是忧心汉室;
  他却被贬谪居长沙,古今谁不衰怜!

评析:

这首诗仍然是遭贬后抚景感怀之作。诗意与前一首诗相同,借怜贾谊贬谪长沙,以喻自己的遭贬谪。全诗以写景为主,但处处切题,以"汀洲"切鹦鹉洲,以"汉口"切夏口,以"孤城"切岳阳。最后即景生情,抒发被贬南巴的感慨,揭示出向元中丞寄诗的意图。
 

 
分享到:
李嘉诚的座右铭是悬挂在办公室里的唯一一幅对联,对联是清代儒将左宗棠题于江苏无锡梅园的诗句:发上等愿,结中等缘,享下等福;择高处立,寻平处住,向宽处行。8
贾府丫鬟鸳鸯为何宁死不上贾赦床
越南战争后美国性解放疯狂自拍照1
从生活中寻找乐趣1
2卡卡和魔镜的故事
我就这样孤独地生活着3
木兰辞7
老宫女揭秘慈禧与小安子偷情的真相
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词