您的位置:首页 >> 名篇名句 >> 七古·送纵宇一郎东行 毛泽东

七古·送纵宇一郎东行 毛泽东

时间:2009/6/12 9:16:08  点击:4307 次
七古·送纵宇一郎东行 毛泽东  朗诵:方明
(1918年4月) 
云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里. 
年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此. 
君行吾为发浩歌,鲲鹏击浪从兹始. 
洞庭湘水涨连天,艟艨巨舰直东指. 
无端散出一天愁,幸被东风吹万里. 
丈夫何事足萦怀,要将宇宙看稊米. 
沧海横流安足虑,世事纷纭从君理. 
管却自家身与心,胸中日月常新美. 
名世于今五百年,诸公碌碌皆余子. 
平浪宫前友谊多,崇明对马衣带水. 
东瀛濯剑有书还,我返自崖君去矣.
  --这首诗最早非正式地发表在一九七九年《党史研究资料》. 

注释 
  〔七古〕七言古诗.每句七个字,句数不限,偶句押韵,首句可押可不押,不像七律那样讲究平仄对仗. 
  〔纵宇一郎东行〕纵宇一郎,罗章龙在一九一五年同毛泽东初次通信时,就已用过的化名.一九一八年四月,罗去日本临行前,新民学会在长沙北门外的平浪宫聚餐,为他饯行.毛泽东用“二十八画生”的笔名写了这首诗送行.罗到上海恰好碰上五月七日(一九一五年日本政府向袁世凯政府提出最后通牒的日子,限期要袁答复承认日本旨在独占中国的“二十一条”),当时日本政府警察侮辱、殴打中国的爱国留学生,迫使他们回国.罗因此没有去日本.罗章龙(一八九六——一九九五),湖南浏阳人.一九二一年加入中国共产党,一九三一年被开除出党.后历任河南大学、西北联合大学、湖南大学等校教授.曾任中国人民政治协商会议全国委员会委员. 
  〔天马凤凰〕指岳麓山东南、湘江之西的两座毗邻的小山. 
  〔屈贾〕战国时楚国屈原,汉代贾谊,皆极有才华. 
  〔钟〕聚集.古人称山川灵秀之气所聚集,便产生人才. 
  〔艟艨(chōngméng充萌)〕通作“艨艟”,战舰.此指轮船. 
  〔宇宙看稊米〕把世事看作平常.稊(tí题),草名,结实如小米.稊米,形容小. 
  〔世事纷纭从君理〕据罗章龙说,作者原诗如此.一九七九年罗在《回忆新民学会(由湖南到北京)》一文中第一次提供本诗时,觉得有负故人厚望,改作“世事纷纭何足理”.后来他曾表示恢复原诗句. 
  〔名世于今五百年〕名世,著名于世.《孟子·公孙丑下》:“五百年必有王者兴,其间必有名世者.” 
  〔诸公碌碌皆余子〕诸公,指当时的当权人物.碌碌,平庸.《后汉书·祢衡传》:“常称曰:’大儿孔文举,小儿杨德祖.余子碌碌,莫足数也.’”余子,其余的人. 
  〔崇明对马衣带水〕长江口的崇明岛和日本的对马岛,相隔只一衣带宽的水.据《南史·陈后主纪》记载,隋文帝说隋和陈只隔“一衣带水”,把长江比做一条衣带. 
  〔东瀛(yíng营)〕东海,后也指日本. 
  〔我返自崖君去矣〕《庄子·山木》:“送君者皆自崖而反,君自此远矣!”反通返.

译诗
  白云亮出了南岳衡山积压的阴雨已消散,群峰间的天马山凤凰山都沉浸在春天的树木里.
  少年英雄心怀屈原贾谊之才华,山河的灵气曾钟情于湘楚大地.
  我将高歌一曲为我的朋友远行送别,鲲鹏展翅击水就要从今天开始.
  洞庭湖湘江水连袂高涨水连天,大型巨舰正要往东边直接进发.
  不知怎的满天愁闷当空漫卷,幸好被万里东风吹得全无了影踪.
  大丈夫岂能有事萦怀于心牵牵绊绊,应该放眼全球视宇宙为一粒稊米.
  天下动荡哪里值得左顾右虑,纷繁的人间大事任凭我友来料理.
  首先要稳得自己的身心,胸中的万千风云才能永保新与美.
  从有名的人物到如今已有五百年了,而这些人却碌碌无为只剩下我们这群英杰.
  在平浪宫前为友饯行饱含着多少情谊,自上海的崇明到日本的对马仅一衣带水.
  我友去日本锻炼并书信往还,我送友终须一别而友已去远.

赏析
  毛主席这首送友人东行去日本的送别诗,多为友人鼓气并以雄伟之胸怀给友人以殷殷勉励;其中许多话虽是对朋友说,其本质上亦是对自己说的.此诗直抒胸臆,充分体现了毛主席年轻时巨人般的襟怀以及“风华正茂”的英迈之气,大大超越了一般意义上的送别之诗.
  诗中的纵宇一郎是罗章龙先生早年的化名.罗章龙是湖南浏阳人,毛主席青年时代的朋友,也是新民学会会员.
  当时(即1918年春)新民学会大部分会员面临毕业后的去向问题,许多青年都倾向于出国继续学习,而且那时赴日留学之风颇盛,因此毛泽东与新民学会干事会也派罗章龙等人去日本.为送友人远行,学会在长沙北门外的平浪宫举行聚餐饯行,毛泽东以“二十八画生”(“毛泽东”三字,繁体字共二十八画)的笔名作这首《七古》相赠,为朋友远行慨发浩歌,并以此互为勉励.
  此诗一开篇二句就为我们描绘了一幅楚湘大地的春景图,连日积蓄的阴云终于被一片碧空荡开,岳麓山诸峰亮出了青朗高华的姿容,其中天马山、凤凰山也裹在深春的碧绿中,祖国江山在蓬勃春华里让大家也感到欣喜.
  接下来二句写湖南人杰地灵,英才辈出.先以一句“年少峥嵘屈贾才”赞友人,接着指出屈原、贾谊也都出自湘楚这个灵秀之地.清代曾国藩在题湘乡东皋书院联时称:“涟水湘山俱有灵,其秀气必钟英哲.”而今长沙岳麓书院门联仍是二联:“惟楚有才,于斯为盛.”在湖南的历史上不仅涌现过屈原、贾谊,而且在近代更是群英璀璨,有谭嗣同、唐才常、黄兴、宋教仁、蒋翊武、陈天华、蔡锷、杨度等一大批英雄豪杰,形成“楚境一隅,经营天下”之势.连梁启超也发出这样的浩叹:“可以强天下而保中国者,莫湘人若也!”(引自梁任公《南学会叙》)如今又一批不辜负湘楚灵秀之气的青年俊才正在崛起,的确屈指算来中国共产党的第一代领导人湖南精英若群星耀河汉.
  然后,诗人从第五句起,开始转入送友的主题,诗人当歌一曲,以激励友人从此如鲲鹏般展翅击浪向前进.就连洞庭湖、湘江水也感动得卷起大波浪摇曳苍天,而巨型船只也将载友出发.而离愁别绪不知为何漫天散开,这里也与开始阴雨连绵的天气相应和,天阴人也愁.但已“云开衡岳”,东风吹万里,多好呀,愁闷为之荡涤尽净.
  诗人从第十一句起,开始劝勉朋友,同时警醒自己:大丈夫坦坦荡荡,做事提得起放得下,哪会因一点小事萦怀于心,有所牵绊;大丈夫应放眼天下,傲视环宇,区区宇宙在大丈夫眼中不过为一粒稊米而已,不足道哉;天下动荡,时局变乱,大丈夫不必忧虑,人世间的风云变幻自会任吾辈来料理.现在最重要的是稳住自己的身心,做到“修身,齐家”然后才是“治国,平天下”,只要”管却”了自身,胸中万千风云才会日日常新,月月前进.孟子早就说过:“五百年必有王者兴,其间必有名世者.”而今天正是出现新王的大好时机,因这些伪名人,伪掌权者全是碌碌无为;而天将降大任予我辈同人,打一片新江山非我辈莫属.这是何等的理想和抱负,诗人对国家命运万般关切,自觉身系祖国交予的重任,并叮咛嘱咐朋友不要辜负时代对我辈青年的殷切期望.
  全诗最后四句,再次抵达送行主题,以豪气兼并柔情.诗人与一群新民学会同仁为去日本的纵宇一郎一行在长沙北门外一道教胜地平浪宫前把酒饯行,在云开日出,万里东风的春天,同志们饮酒畅谈,心境壮阔欢喜,其中饱含了多少道不尽的友情.而前去日本只隔海相望,一衣带水,“天涯若比邻”,大家仍会心心相印,书信往还,相互鼓舞的,而友人去日本学好本事日后也将报效祖国.送君千里终须一别,我在此别过,君已去远矣.
  最末一行化用《庄子·山木》中的:“君其涉于江而浮于海,望之而不见其崖,愈往而不知所穷,送君者皆自崖而反,君自此远矣!”此处可见,诗人自小文艺功底丰厚,尤其中国古代文化的修养可谓语熟于胸而又有日月之新美.所以在这里信手拈来庄子的一行,用于全诗结尾,绝不费力却又合情合理.

 

 
分享到:
3小鸟布丁
2小鸟布丁
1小鸟布丁
2会长的蛋糕
1会长的蛋糕
2鸟儿被迫离巢
1鸟儿被迫离巢
2两只狼
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词