您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 章台夜思 韦庄

章台夜思 韦庄

时间:2007/10/19 17:37:13  点击:3408 次
清瑟怨遥夜,绕弦风雨哀.
孤灯闻楚角,残月下章台.
芳草已云暮,故人殊未来.
乡书不可寄,秋雁又南回.

qīnɡsèyuànyáoyè,ràoxiánfēnɡyǔāi.
清  瑟怨  遥 夜,绕 弦  风  雨哀.
ɡūdēnɡwénchǔjiǎo,cányuèxiàzhānɡtái.
孤灯  闻 楚 角  ,残 月 下 章   台 .
fānɡcǎoyǐyúnmù,ɡùrénshūwèilái.
芳  草 已云 暮,故人 殊 未 来 .
xiānɡshūbùkějì,qiūyànyòunánhuái.
乡   书 不可寄,秋 雁 又 南 回 .


注解:

  1、殊:绝。
  2、乡书:指家书。

韵译:

  长夜中清彻的琴瑟撩人幽怨;
  好象风雨绕弦无尽凄楚悲哀。
  孤灯之下听到楚地号角凄怆;
  西边一钩残月巳经落下章台。
  韶花宛若芳草经秋业已衰落;
  当年深交老友也都绝迹不来。
  寄给亲眷家书正愁难以发出,
  尽管传书秋雁又从北塞南回!

评析:

这首诗是怀人思乡之作,在概是寄给越中家属的。诗以"夜思"为题,开篇却不写思,而写夜听瑟声,接着写听到悲凉的楚角,勾动了游客怀"思"。诗的后半,即为所"思"的内容:芳草已暮,韶华已逝,故人不来,乡思难寄。最后点出时当秋节,更令人秋思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨,读来不胜悲凉凄楚,叫人肠断。
 


 

 
分享到:
7身上有点痒,还是挠挠吧
武则天身边四大酷吏的下场
二十传 三百载 梁灭之 国乃改73
农夫和蛇的故事4
莹八岁 能咏诗 泌七岁 能赋棋 彼颖悟 人称奇 尔幼学 当效之97
清朝寡妇养“人妖”淫乐
舞台照片:清朝时期的京剧
在附近的宇宙中1
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词