您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 早秋 许浑

早秋 许浑

时间:2007/10/19 13:43:57  点击:3606 次
遥夜泛清瑟,西风生翠萝.
残萤栖玉露,早雁拂银河.
高树晓还密,远山晴更多.
淮南一叶下,自觉洞庭波.

yáoyèfànqīnɡsè,xīfēnɡshēnɡcuìluó.
遥 夜泛 清  瑟,西风  生   翠 萝 .
cányínɡqīyùlù,zǎoyànfúyínhé.
残 萤  栖玉露,早 雁 拂银 河.
ɡāoshùxiǎoháimì,yuǎnshānqínɡɡènɡduō.
高 树 晓  还 密,远  山  晴  更  多 .
huáinányíyèxià,zìjuédònɡtínɡbō.
淮  南 一叶下 ,自觉 洞  庭  波.


注解:

  1、泛:弹,犹流荡。
  2、还密:尚未凋零。
  3、淮南两句:用《淮南子·说山训》"见一叶落而知岁暮"和《楚辞·九歌·湘夫人》"洞庭波兮木叶下"意。

韵译:

  漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
  白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
  高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
  淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。

评析:

这是咏早秋景物的咏物诗。题目是"早秋",因而处处落在"早"字。"残萤"、"早雁"、"晓还密"、"一叶下"、"洞庭波"都扣紧"早"字。俯察、仰视、近看、远望,从高低远近来描绘早秋景物,真是神清气足,悠然不尽。
 

 
分享到:
2小公鸡挖蚯蚓
1小公鸡挖蚯蚓
2兔子阿月
1兔子阿月
2老奶奶和阿里答
1老奶奶和阿里答
2小老鼠玩电脑
1小老鼠玩电脑
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词