您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 草 白居易

草 白居易

时间:2007/10/19 13:39:47  点击:7514 次
下一篇:旅宿 杜牧
离离原上草,一岁一枯荣.
野火烧不尽,春风吹又生.
远芳侵古道,晴翠接荒城.
又送王孙去,萋萋满别情.

lílíyuánshànɡcǎo,yísuìyìkūrónɡ.
离离原  上   草 ,一岁 一枯荣  .
yéhuǒshāobújìn,chūnfēnɡchuīyòushēnɡ.
野火 烧  不尽 ,春  风  吹  又 生   .
yuǎnfānɡqīnɡǔdào,qínɡcuìjiēhuānɡchénɡ.
远  芳  侵 古道 ,晴  翠 接 荒   城   .
yòusònɡwánɡsūnqù,qīqīmǎnbiéqínɡ.
又 送  王  孙 去,萋萋满 别 情  .

注解:

  1、离离:历历,分明的样子。
  2、远芳:伸展到远处的草。
  3、萋萋:茂盛的样子。

韵译:

  古原上的野草乱生乱长,每年春来茂盛秋来枯黄。
  任凭野火焚烧不尽不灭,春风一吹依旧蓬勃生长。
  远处芳草掩没古老驿道,延至荒城一片翠绿清朗。
  春绿草长又送游子远去,萋萋乱草可比满腹离伤。

评析:

这是咏物诗,也可作为寓言诗看。有人认为是讥刺小人的。从全诗看,原上草虽有所指,但喻意并无确定。"野火烧不尽,春风吹又生,"却作为一种"韧劲"而有口皆碑,成为传之千古的绝唱。
 

 

 
分享到:
下一篇:旅宿 杜牧
诸葛亮十名接班人的人生结局
6这是我们幼儿园的环保服装表演,这是我的服装,漂亮吧,我上幼儿园还不到一个星期呢。
越南战争后美国性解放疯狂自拍照6
若荀卿 年五十 游稷下 习儒业 彼既成 众称异 尔小生 宜立志96
感遇·其一 张九龄2
布娃娃
以不穿衣服为规则的欧洲裸泳锦标赛2
古九州 今改制 称行省 三十五18
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词