您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 送李端 卢伦

送李端 卢伦

时间:2007/10/19 8:54:58  点击:3540 次
故关衰草遍,离别正堪悲.
路出寒云外,人归暮雪时.
少孤为客早,多难识君迟.
掩泪空相向,风尘何所期.

ɡùɡuānshuāicǎobiàn,líbiézhènɡkānbēi.
故关  衰   草 遍  ,离别 正   堪 悲 .
lùchūhányúnwài,rénɡuīmùxuěshí.
路出 寒 云 外 ,人 归 暮雪 时 .
shàoɡūwéikèzǎo,duōnànshíjūnchí. 
少  孤为 客早 ,多 难 识 君 迟 .   
yǎnlèikōnɡxiānɡxiànɡ,fēnɡchénhésuǒqī.
掩 泪 空  相   向   ,风  尘  何所 期.

注解:

  1、少孤:指自己早年丧父。

韵译:

  故乡遍地都是衰败的枯草,咱们分别了多么叫人伤悲!
  你踏上去路远在寒云之外,送你归来正遇上暮雪纷飞。
  少年丧亲过早地漂泊异土,多难时相交怅恨识君太迟。
  空朝你去的方向掩面而泣,世事纷繁再相见不知何时。

评析:

这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围,时当故关衰草,情正离别堪悲。颔联写送别情景,友人伴寒云而去,自己踏暮雪而归,依依之情了然。颈联写回忆以往,感叹身世。既是怜友,亦是悲己,词切情真,悲凉回荡。末联进一步写难舍难分之情,掩面而泣,冀望相会。

诗以"悲"字贯穿全篇,句句扣紧主题,抒情多于写景,基调悲凉。
 

 

 
分享到:
贾宝玉深爱的女人竟然是大清皇后
北齐荒淫第一帝 奸嫂子要把母亲嫁给土匪
武林至尊秘籍:九阴真经原文是什么
周总理
阿里巴巴和四十大盗第十九幅
羊年大吉3
揭秘谁是少林寺的第一位高僧
越南战争后美国性解放疯狂自拍照3
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词