您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 送别 王维

送别 王维

时间:2007/10/13 14:58:38  点击:4667 次
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲.
但去莫复闻,白云无尽时.

xiàmǎyǐnjūnjiǔ,wènjūnhésuǒzhī?
下 马饮 君 酒 ,问 君 何所 之 ?
jūnyánbùdéyì,ɡuīwònánshānchuí.
君 言 不得意,归 卧南 山  陲  .
dànqùmòfùwén,báiyúnwújìnshí.
但 去莫复闻 ,白 云 无尽 时 .

注解:

  1、饮君酒:劝君喝酒。
  2、何所之:去哪里。
  3、归卧:隐居。
  4、南山陲:终南山边。 

韵译:

  请你下马喝一杯美酒,我想问问你要去哪里?
  你说官场生活不得志,想要归隐南山的边陲。
  你只管去吧我不再问,白云无穷尽足以自娱。

评析:

这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇,然而细细无味,却是词浅情深,含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别,以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——"不得志"。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕,对功名利禄、荣华富贵的否定。

全诗写失志归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情,诗的后两句韵味骤增,诗意顿浓,羡慕有心,感慨无限。
 

 
分享到:
苏武牧羊
小蝌蚪找妈妈的故事2
越南战争后美国性解放疯狂自拍照5
羊羔跪乳4
阿里巴巴和四十大盗封面
神医华佗为关羽“刮骨疗毒”的真相
历史上背着皇帝与情人偷情的4名皇后
关于吴刚伐桂的传说,典籍文献中有很多记载,而各家说法不一。神话传说中月亮上有吴刚,因遭天帝惩罚到月宫砍伐桂树,其树随砍随合,以这种永无休止的劳动为对吴刚的惩罚。
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词