您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 秋日登吴公台上寺远眺 刘长卿

秋日登吴公台上寺远眺 刘长卿

时间:2007/10/19 8:33:02  点击:3554 次
古台摇落后,秋日望乡心.
野寺来人少,云峰水隔深.
夕阳依旧垒,寒磬满空林.
惆怅南朝事,长江独至今.

ɡǔtáiyáoluòhòu,qiūrìwànɡxiānɡxīn.
古台 摇 落 后 ,秋 日望  乡   心 .
yěsìláirénshǎo,yúnfēnɡshuǐɡéshēn.
野寺来 人 少  ,云 峰  水  隔深  .
xīyánɡyījiùlěi,hánqìnɡmǎnkōnɡlín.
夕阳  依旧 垒 ,寒 磬  满 空  林 .
chóuchànɡnáncháoshì,chánɡjiānɡdúzhìjīn.
惆  怅   南 朝  事 ,长   江   独至 今 .


注解:

  1、摇落:零落。
  2、旧垒:指吴公台。
  3、南朝:宋、齐、梁、陈、据地皆在南方,故名。

韵译:

  登上吴公台,观赏这零落的古迹,
  秋景秋意,勾起了我怀乡的心情。
  荒山野寺,来此旅游的人太少了,
  因为山太高水太深,隔断了路程。
  夕阳映着吴公台旧垒,依依不去,
  空荡的山林中,回响清冷的磬声。
  南朝旧事早成陈迹,真叫人惆怅,
  唯独这长江,自古至今奔流不停。

评析:

这是一首吊古诗,观赏前朝古迹的零落,不禁感慨万端。首联是写因观南朝古迹吴公台而发感慨,即景生情。中间两联写古迹零落,游人罕至之悲凉。末联写江山依旧,人物不同。有人认为,最后两句有"大江东去,浪淘尽千古风流人物"之气韵。

 

 
分享到:
青蛙王子4
人生,给予比接受更快乐1
杀人上瘾的皇帝:母亲和老婆都不放过
吃人肉取乐的齐恒公最终被活活饿死
明朝皇帝朱由校与奶妈的一段不伦恋
乾隆皇帝与海宁陈阁老究竟是不是父子
汉景帝刘启
朝鲜前领导人为何禁止女性穿裤子
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词