您的位置:首页 >> 唐诗三百首 >> 与诸子登岘山 孟浩然

与诸子登岘山 孟浩然

时间:2007/10/19 8:20:55  点击:3676 次
人事有代谢,往来成古今.
江山留胜迹,我辈复登临.
水落鱼梁浅,天寒梦泽深.
羊公碑尚在,读罢泪沾襟.

rénshìyǒudàixiè,wǎnɡláichénɡɡǔjīn.
人 事 有 代 谢 ,往  来 成   古今 .
jiānɡshānliúshènɡjì,wǒbèifùdēnɡlín.
江   山  留 胜   迹,我辈 复登  临 .
shuǐluòyúliánɡqiǎn,tiānhánmènɡzéshēn.
水  落 鱼梁   浅  ,天  寒 梦  泽深  .
yánɡɡōnɡbēishànɡzài,dúbàlèizhānjīn.
羊  公  碑 尚   在 ,读罢泪 沾  襟 .


注解:

  1、代谢:交替,轮换。
  2、胜迹:指上述堕泪碑。
  3、鱼梁:鱼梁洲,其地也在襄阳。

韵译:

  人间世事不停地交替变换,一代接一代永远今来古往。
  江山保留着历代有名胜迹,而今我们又重新登临观赏。
  冬末水位降低了渔塘很浅,天寒云梦泽更加深湛浩荡。
  羊祜堕泪碑依然巍峨矗立,读罢碑文泪沾襟无限感伤。

评析:

诗意在吊古感今,开首二句揭题。第三句的"江山胜迹"照应"人事代谢";第四句的"我辈登临"照应"往来古今"极为粘合;五、六两句写登临所见;最后二句扣实,真有"千里来龙,到此结穴"之妙。

诗的前半具有一定的哲理性,后半描写景物,富有形象,充满激情。语言通俗易懂,感情真挚动人。
 

 
分享到:
2小狐狸艾多
1小狐狸艾多
2云朵鸟巢
1云朵鸟巢
2小小猴拾金子
1小小猴拾金子
2我要当怪兽
1我要当怪兽
用户评论
    请您评论
栏目推荐
浏览排行
随机推荐
小说推荐
  • 八段锦
  • 千年修仙记
  • 麦田里的守望者
  • 城南旧事
  • 封神天子
  • 苏菲的世界
  • 穆斯林的葬礼
  • 四世同堂
  • 不抱怨的世界
  • 正能量
  • 写给女人幸福一生的忠告
  • 成功没有偶然
  • 哈佛家训
  • 商道
  • 兄弟(上)
  • 校园故事
最新故事关键词